1 00:00:00,501 --> 00:00:02,269 Murdered, Otto Frederiksen, 2 00:00:02,385 --> 00:00:04,800 was found at half past seven in the morning. 3 00:00:05,040 --> 00:00:07,403 Won't you tell me where were you last night? 4 00:00:07,512 --> 00:00:11,389 It's no secret to anyone that you've been tracking Otto for years. 5 00:00:11,590 --> 00:00:15,483 Otto was sent to prison, which means many people did not receive their money. 6 00:00:15,527 --> 00:00:17,767 There is no money - heads are flying. 7 00:00:17,970 --> 00:00:19,780 You owe me half a million. 8 00:00:19,854 --> 00:00:21,280 Do they sell drugs there? 9 00:00:21,290 --> 00:00:22,494 Did he take Otto's place? 10 00:00:22,560 --> 00:00:24,654 I heard his driver was recently busted. 11 00:00:25,592 --> 00:00:26,720 Good evening. 12 00:00:26,785 --> 00:00:28,320 You are detained for attempted robbery 13 00:00:28,443 --> 00:00:30,443 and on suspicion in the sale of narcotic drugs. 14 00:00:30,540 --> 00:00:32,567 - What needs to be done? - You can somehow find it unnoticed 15 00:00:32,654 --> 00:00:34,420 this suddenly discovered report? 16 00:00:34,778 --> 00:00:36,320 Yes, sure. 17 00:01:03,818 --> 00:01:05,076 Darling? 18 00:01:11,970 --> 00:01:13,425 Marianne? 19 00:01:19,585 --> 00:01:21,112 Marianne? 20 00:01:23,483 --> 00:01:24,669 Marianne? 21 00:01:34,130 --> 00:01:38,014 You called Marianna. Leave a message and I will call you back. 22 00:01:38,240 --> 00:01:40,945 Hello, honey. Where are you? I'm worried. Call back. 23 00:01:47,752 --> 00:01:49,810 - Hello. - Hello, Laura. Marianna didn't call? 24 00:01:50,058 --> 00:01:52,400 - She's not with you? - No, no one is home. 25 00:01:52,567 --> 00:01:54,189 Maybe he's walking Simba? 26 00:01:55,512 --> 00:01:57,309 - Yes, probably. - Don't worry. 27 00:01:57,410 --> 00:01:59,585 She just went to get some air. Will be back soon. 28 00:02:00,320 --> 00:02:01,847 Well, yes. 29 00:02:05,490 --> 00:02:07,040 So. 30 00:02:07,083 --> 00:02:09,934 Let's take the keys to the yacht Lofeldt, and carry her on board. 31 00:02:41,730 --> 00:02:43,127 Eddie? 32 00:02:43,505 --> 00:02:45,105 What are you doing? 33 00:02:46,225 --> 00:02:48,632 - Three o'clock in the morning. - Yes, it completely slipped my mind... 34 00:02:49,738 --> 00:02:51,381 I forgot to put cream in the ice cream maker. 35 00:02:52,189 --> 00:02:54,109 We need ice cream tonight, right? 36 00:02:56,552 --> 00:02:59,134 Well, honey. It can wait. 37 00:03:03,534 --> 00:03:04,872 I'll be there soon. 38 00:03:05,912 --> 00:03:07,178 Hey. Wait. 39 00:03:09,992 --> 00:03:11,578 Have you forgotten anything? 40 00:03:17,665 --> 00:03:19,418 Then, when I return. OK? 41 00:03:20,152 --> 00:03:21,665 I promise. 42 00:03:22,916 --> 00:03:24,414 Brat. 43 00:03:44,894 --> 00:03:46,058 Marianne? 44 00:04:00,610 --> 00:04:02,145 Hello. 45 00:04:02,785 --> 00:04:04,858 - Well? - She didn’t call Laura either. 46 00:04:04,923 --> 00:04:06,007 Yes? 47 00:04:07,563 --> 00:04:10,560 Listen... Didn't you have a fight with her? 48 00:04:10,610 --> 00:04:12,060 No. 49 00:04:13,985 --> 00:04:15,541 I haven't been myself lately, but... 50 00:04:15,985 --> 00:04:18,058 - I see. - But she couldn’t take it and disappear. 51 00:04:18,378 --> 00:04:20,210 Yes. Maybe she wants to be alone? 52 00:04:21,978 --> 00:04:23,723 Hey! Here! Quicker! 53 00:04:24,225 --> 00:04:25,883 This is important! Run! 54 00:04:26,974 --> 00:04:28,203 Our camera. 55 00:04:29,083 --> 00:04:30,669 This is Marianne. 56 00:04:32,792 --> 00:04:34,669 What?! Who is this? 57 00:04:36,487 --> 00:04:37,905 I'll tell Hanegaard. 58 00:04:38,320 --> 00:04:39,876 Yes, we'll put her on the wanted list. 59 00:04:56,523 --> 00:04:59,460 PETER MÜGIND 60 00:05:00,450 --> 00:05:03,430 ANDRE BABIKYAN 61 00:05:04,203 --> 00:05:07,290 LAURA DRASBIKE 62 00:05:29,156 --> 00:05:31,070 SOMMERDAHL 63 00:05:36,785 --> 00:05:38,392 Dear colleagues. 64 00:05:39,920 --> 00:05:43,461 Unfortunately, in our area an emergency situation has arisen. 65 00:05:46,945 --> 00:05:49,265 Marianne Sommerdahl was kidnapped. 66 00:05:51,470 --> 00:05:55,090 And the worst thing is that it happened right next to our site. 67 00:05:55,134 --> 00:05:57,701 And so I ask you try to remember 68 00:05:57,832 --> 00:05:59,534 maybe in the last 24 hours 69 00:05:59,694 --> 00:06:01,789 did you see anyone suspicious 70 00:06:02,189 --> 00:06:06,080 next to the site, on the street or right here in our precinct. 71 00:06:06,436 --> 00:06:08,676 I requested reinforcements from other areas, 72 00:06:08,720 --> 00:06:10,734 they will help us look for Marianne. 73 00:06:11,789 --> 00:06:14,094 And we announced it on the international wanted list. 74 00:06:14,734 --> 00:06:18,090 We will inspect all cars crossing the border. 75 00:06:18,400 --> 00:06:22,836 In addition, patrol cars will be on duty at all exits from the city, 76 00:06:22,858 --> 00:06:24,094 so... Yes. 77 00:06:24,123 --> 00:06:26,690 If Marianne is still here, they won't be able to take her away. 78 00:06:30,545 --> 00:06:32,763 Well... let's get started to the search for Marianne. 79 00:06:35,454 --> 00:06:36,792 All to work. 80 00:06:38,683 --> 00:06:39,941 Dan, any leads? 81 00:06:39,978 --> 00:06:41,898 Almost nothing, just the make of the car. 82 00:06:42,530 --> 00:06:44,669 Marianna was taken away in a black... 83 00:06:44,821 --> 00:06:46,436 - Chrysler Voyager. - Yes, exactly. 84 00:06:46,458 --> 00:06:50,014 The orientation was released. Nadya is looking for all owners of such cars. 85 00:06:50,450 --> 00:06:53,374 Let's try to improve the recording from a surveillance camera. 86 00:06:53,432 --> 00:06:56,930 Maybe there's something there which will help identify the thief. 87 00:06:57,200 --> 00:06:58,676 Car numbers, for example. 88 00:06:58,705 --> 00:07:00,189 I wouldn't count on it. 89 00:07:00,225 --> 00:07:02,669 Both were wearing masks There are no license plates on the car. 90 00:07:02,872 --> 00:07:05,309 Yes. Marianna was taken away at 23:50. 91 00:07:05,447 --> 00:07:07,170 It was as if she was waiting for someone. 92 00:07:07,440 --> 00:07:09,716 So, maybe she was lured out into the street. 93 00:07:10,589 --> 00:07:13,061 Why was she late? What was she working on? 94 00:07:13,090 --> 00:07:16,472 We checked new prints from the fish shop. 95 00:07:16,858 --> 00:07:19,010 Besides Linda's prints and Otto's nieces, 96 00:07:19,061 --> 00:07:21,250 there were still prints on the front door 97 00:07:21,490 --> 00:07:23,127 Erland Larsen. 98 00:07:23,636 --> 00:07:25,498 - Is it in our databases? - Yes. 99 00:07:25,716 --> 00:07:27,454 He's a bandit with a lot of records. 100 00:07:27,483 --> 00:07:29,767 A couple of years ago he was arrested for kidnapping. 101 00:07:30,152 --> 00:07:32,705 And if Larsen understood, that Marianne approached him, 102 00:07:32,901 --> 00:07:34,538 and kidnapped her? - Sorry. 103 00:07:35,738 --> 00:07:38,472 Maybe it's time to let Arne Lind go? 104 00:07:38,923 --> 00:07:41,498 - Arne Linda? - Yes. No charges have been filed. 105 00:07:45,934 --> 00:07:49,025 We need a photo of Erland Larsen and wiretapping Linda's phone. Run! 106 00:07:49,614 --> 00:07:51,607 I'm waiting for you all in the interrogation room. 107 00:07:51,650 --> 00:07:53,163 - Yes, now. - Went. 108 00:07:58,007 --> 00:07:59,730 Don't touch anything. 109 00:08:03,447 --> 00:08:04,843 Do you know him? 110 00:08:05,592 --> 00:08:07,563 It's him! He was the one who blackmailed me! 111 00:08:08,210 --> 00:08:09,563 Clear. 112 00:08:10,087 --> 00:08:13,745 Otto had nothing to pay with with Erlann, and he killed him. 113 00:08:14,101 --> 00:08:17,694 Marianne finds Erland's prints in a fish shop, he kidnaps her. 114 00:08:18,567 --> 00:08:20,625 It won't work. He will understand that something is wrong. 115 00:08:20,640 --> 00:08:22,523 This man is dangerous! I'm telling you! 116 00:08:22,560 --> 00:08:23,912 Arne, everything will be fine. 117 00:08:26,887 --> 00:08:28,487 We'll wait for his call. 118 00:08:32,058 --> 00:08:34,225 Yes, yes. I'll be there soon. We're almost there. 119 00:08:35,941 --> 00:08:37,498 Where are you? 120 00:08:38,065 --> 00:08:39,592 Understood. 121 00:08:41,592 --> 00:08:43,396 Okay, wait there. I'll be there soon. 122 00:08:55,534 --> 00:08:57,178 - I can't. - As much as you can. 123 00:08:57,869 --> 00:08:59,447 If it's him 124 00:08:59,512 --> 00:09:01,490 don't let him hang up. Clear? 125 00:09:01,658 --> 00:09:02,807 - Are we ready? - Yes. 126 00:09:02,858 --> 00:09:04,225 Let's start. 127 00:09:09,381 --> 00:09:11,156 - Arne Lind. - Do you have money? 128 00:09:12,509 --> 00:09:14,180 - Yes. - The whole amount? 129 00:09:15,032 --> 00:09:17,258 Well, the first part. Two hundred thousand. 130 00:09:17,832 --> 00:09:19,978 - Fine. -Where will we meet? 131 00:09:20,276 --> 00:09:21,934 At the Retro club. In the evening. 132 00:09:22,640 --> 00:09:24,269 Leave your bag in the wardrobe. 133 00:09:24,654 --> 00:09:26,974 - If you don’t ditch us, they won’t touch her. - What? 134 00:09:27,010 --> 00:09:28,945 She will be waiting for you at the club, on the dance floor. 135 00:09:28,967 --> 00:09:30,865 - Who are we talking about? - Marianne is with him. 136 00:09:30,923 --> 00:09:32,429 - What? - Was the call traced? 137 00:09:32,480 --> 00:09:35,090 - He called from the Retro club. - Send a capture team. 138 00:09:35,352 --> 00:09:38,160 And patrol cars. We'll go too. 139 00:09:38,363 --> 00:09:39,660 Understood. 140 00:09:39,752 --> 00:09:40,843 This is Adam. 141 00:09:40,901 --> 00:09:42,414 Suspect - Erland Larsen, 142 00:09:42,458 --> 00:09:46,210 white, 42 years old, is now located in the Retro club. 143 00:09:46,232 --> 00:09:47,869 We need reinforcements. 144 00:09:53,214 --> 00:09:54,930 - Can I go? - No, wait here. 145 00:09:55,156 --> 00:09:56,720 What are you accusing me of? 146 00:09:57,112 --> 00:09:58,770 Stay where you are. 147 00:09:59,505 --> 00:10:01,025 You have no right. 148 00:10:01,054 --> 00:10:02,525 Calm down. 149 00:10:02,610 --> 00:10:04,500 What are you allowing yourself? I'll complain! 150 00:10:04,712 --> 00:10:06,110 - Where is she? - Who? 151 00:10:06,465 --> 00:10:08,130 You know very well. Where is she? 152 00:10:08,909 --> 00:10:10,509 I have no idea what you're talking about. 153 00:10:11,025 --> 00:10:12,530 OK. 154 00:10:12,581 --> 00:10:15,090 Erland Larsen, you are under arrest. on suspicion of murder 155 00:10:15,130 --> 00:10:17,480 Otto Frederiksen... - Marianna? 156 00:10:17,527 --> 00:10:20,640 ...extortion and kidnapping Marianne Sommerdahl. 157 00:10:21,636 --> 00:10:23,563 We know she's in this club. 158 00:10:24,443 --> 00:10:25,854 -Have you seen her? - No. 159 00:10:25,912 --> 00:10:27,454 Are you sure? Take another look. 160 00:10:27,650 --> 00:10:29,229 So. Where is Marianne? 161 00:10:29,738 --> 00:10:31,309 - I haven't seen her. - Answer. 162 00:10:32,887 --> 00:10:34,821 Enough of these games. Where is she? 163 00:10:37,650 --> 00:10:39,730 We'll find her anyway. Tell me where she is. 164 00:10:39,927 --> 00:10:41,512 Answer now! 165 00:10:41,832 --> 00:10:42,974 Dan! 166 00:10:43,490 --> 00:10:45,090 - Yes? - She's here! 167 00:10:48,174 --> 00:10:49,549 Yes, so that you all... 168 00:10:51,410 --> 00:10:52,923 Hello Astrid. 169 00:10:59,585 --> 00:11:01,010 What is it... 170 00:11:08,101 --> 00:11:09,650 Eddie! 171 00:11:10,400 --> 00:11:12,800 Where have you gone? We have a lot to do! 172 00:11:13,280 --> 00:11:16,298 - We don’t have time to do anything. - Yes. I know. Sorry. 173 00:11:16,800 --> 00:11:18,516 Take the fireworks to the yacht. 174 00:11:19,600 --> 00:11:21,767 Look, I didn't even have time to have breakfast. 175 00:11:22,385 --> 00:11:24,145 Then we'll have breakfast together. 176 00:11:24,218 --> 00:11:26,080 - Is it true? - Yes. You do need strength. 177 00:11:27,301 --> 00:11:28,778 So. I went. 178 00:11:28,860 --> 00:11:31,105 But we really have a lot to do. Drop the box, okay? 179 00:11:57,207 --> 00:11:58,756 Did you find her? 180 00:12:00,072 --> 00:12:02,880 Erland Larsen kidnapped Otto's niece, Astrid. 181 00:12:03,061 --> 00:12:06,363 Thought it was Arne Lind then will definitely pay instead of Otto. 182 00:12:08,021 --> 00:12:10,487 Poor girl... I asked a psychologist 183 00:12:10,545 --> 00:12:12,160 talk to her. 184 00:12:13,730 --> 00:12:14,989 I don't understand. 185 00:12:15,040 --> 00:12:17,200 If it wasn't Erland who kidnapped Marianne, then who? 186 00:12:29,869 --> 00:12:32,829 Dad? We only have five minutes. 187 00:12:33,774 --> 00:12:36,734 Fine. Can you hide it somewhere near the water? 188 00:12:36,836 --> 00:12:38,230 Yes. 189 00:12:49,869 --> 00:12:51,650 Does Lohfeldt keep cash at home? 190 00:12:51,760 --> 00:12:53,360 - No. - We need cash. 191 00:12:53,370 --> 00:12:55,520 - Understood. - Okay, I'll do it myself. Go. 192 00:12:55,934 --> 00:12:57,454 Eddie? 193 00:12:57,840 --> 00:12:59,374 Eddie? 194 00:13:00,189 --> 00:13:01,832 - That's where you hid. - Darling. 195 00:13:02,007 --> 00:13:03,592 Will you have breakfast? 196 00:13:03,723 --> 00:13:05,700 Yeah, I just... wanted to check 197 00:13:06,334 --> 00:13:09,200 remote control for fireworks. Here, look. 198 00:13:10,123 --> 00:13:11,607 We can light them from here. 199 00:13:12,087 --> 00:13:13,992 Certainly. Let's light it up, just like that. 200 00:13:14,807 --> 00:13:16,596 At night you slipped away. 201 00:13:16,625 --> 00:13:18,661 Maybe we can catch up right here? 202 00:13:18,730 --> 00:13:20,370 What do you say? 203 00:13:21,796 --> 00:13:23,432 Honey, we don't have much time. 204 00:13:23,745 --> 00:13:25,432 You said it yourself. 205 00:13:25,592 --> 00:13:27,469 - In the evening, take your time. - Do you promise? 206 00:13:27,512 --> 00:13:29,869 - I promise. After. - I'll take your word for it. 207 00:13:31,694 --> 00:13:33,970 Breakfast is ready. Let's go. 208 00:13:43,134 --> 00:13:44,669 That's it. 209 00:13:44,734 --> 00:13:46,298 - Get to work. - Get to work. 210 00:14:08,480 --> 00:14:10,000 Eddie! 211 00:14:12,996 --> 00:14:14,552 I'm coming, darling! 212 00:14:48,421 --> 00:14:50,123 What were you doing here? 213 00:15:09,978 --> 00:15:11,847 Look what I found in Marianne's chair. 214 00:15:16,749 --> 00:15:20,392 "Yo. Sundby, W.H. 5/7, 16:44." 215 00:15:20,472 --> 00:15:22,189 - Maybe the note is old. - No. 216 00:15:22,770 --> 00:15:24,327 There's a wet marker stain there. 217 00:15:24,378 --> 00:15:27,323 What if Marianne stayed late not because of Erlann's prints? 218 00:15:27,338 --> 00:15:29,040 And because of this. 219 00:15:29,050 --> 00:15:30,370 Easily. 220 00:15:30,407 --> 00:15:33,490 Marianna is always ready to help you with your moronic requests. 221 00:15:33,534 --> 00:15:35,323 - She found something important. - Yes. 222 00:15:35,360 --> 00:15:37,018 And because of this she was kidnapped. 223 00:15:37,040 --> 00:15:39,076 - Are you saying it's my fault? - No! 224 00:15:39,490 --> 00:15:41,745 But admit it. You're obsessed with this Otto. 225 00:15:41,767 --> 00:15:45,403 Whose murder are we all including and Marianna, we are trying to reveal! 226 00:15:45,447 --> 00:15:47,949 Enough! All. Stop it. 227 00:15:51,578 --> 00:15:55,701 I don’t understand why suddenly Marianna decided to take up the case of Josefina Sundby. 228 00:15:55,803 --> 00:15:57,461 It's already closed. 229 00:15:57,600 --> 00:16:00,189 And besides, how did she get access? to these files? 230 00:16:00,887 --> 00:16:03,738 And why did she ask me about the evidence? 231 00:16:03,956 --> 00:16:05,534 Because Dan asked her to. 232 00:16:05,540 --> 00:16:07,323 - Shut your mouth, for God's sake. - Quiet. 233 00:16:07,614 --> 00:16:09,432 She clearly had her reasons. 234 00:16:09,840 --> 00:16:11,120 Let me take a look. 235 00:16:12,552 --> 00:16:13,825 "Yo. Sundby." 236 00:16:14,021 --> 00:16:16,181 W.H. 5/7, 16:44..." 237 00:16:16,254 --> 00:16:18,247 Would you like to continue your search for Marianne? 238 00:16:18,676 --> 00:16:20,065 Okay, I'm off. 239 00:16:21,120 --> 00:16:22,778 I'll find her myself. 240 00:16:26,800 --> 00:16:27,912 Dad! 241 00:16:27,949 --> 00:16:29,614 Was Mom really kidnapped? 242 00:16:29,650 --> 00:16:31,272 Come here. Everything will be fine. 243 00:16:32,152 --> 00:16:33,840 I understand you're scared. 244 00:16:35,454 --> 00:16:37,585 But we will definitely find mom. 245 00:16:37,694 --> 00:16:39,970 What do they need? Money? Or what? 246 00:16:40,880 --> 00:16:44,574 Well, we think the kidnapping is related with our investigation. 247 00:16:45,585 --> 00:16:47,200 - Murder of Otto? - Yes. 248 00:16:48,030 --> 00:16:51,614 But... Yes, we don't have it yet new leads. 249 00:16:53,003 --> 00:16:54,530 Where's Flemming? 250 00:16:55,883 --> 00:16:57,490 I went outside. 251 00:17:26,734 --> 00:17:28,305 What should we do? 252 00:17:30,618 --> 00:17:31,970 We'll find her. 253 00:17:32,152 --> 00:17:33,847 Won't you help dad? 254 00:17:35,345 --> 00:17:37,010 I'll check out another lead. 255 00:17:39,738 --> 00:17:41,338 I don't know if I should say this... 256 00:17:43,380 --> 00:17:46,138 Last night Marianne asked me how to access 257 00:17:46,210 --> 00:17:48,487 to the closed database of our cases. 258 00:17:50,392 --> 00:17:52,712 And... I know it can't be like that. 259 00:17:53,760 --> 00:17:55,760 But she said it was very important. 260 00:17:56,450 --> 00:17:57,760 And... 261 00:17:57,832 --> 00:18:00,065 She's my mother-in-law. I helped her. 262 00:18:00,070 --> 00:18:02,043 Did she need Josephine's file? 263 00:18:05,061 --> 00:18:06,247 I... 264 00:18:08,305 --> 00:18:09,883 ...printed everything out. 265 00:18:12,618 --> 00:18:15,127 It says here that the prints of Josefina Sundby 266 00:18:15,130 --> 00:18:17,869 were found on drug bags. 267 00:18:18,640 --> 00:18:20,945 - Nothing interesting. - Why did she decide to raise it? 268 00:18:22,974 --> 00:18:24,749 Because Dan asked her to. 269 00:18:25,076 --> 00:18:26,625 For what? 270 00:18:34,240 --> 00:18:36,363 He's ready for anything to get your beloved back. 271 00:18:45,534 --> 00:18:47,076 Flemming? 272 00:18:47,658 --> 00:18:49,309 Should I tell Hanegaard? 273 00:18:51,163 --> 00:18:52,763 No. Me myself. 274 00:19:01,461 --> 00:19:02,996 Sorry. 275 00:19:15,789 --> 00:19:17,621 I haven't been myself lately. 276 00:19:19,978 --> 00:19:21,672 Especially with Marianne. 277 00:19:26,654 --> 00:19:29,570 I won't forgive myself if something happens to her. 278 00:19:34,029 --> 00:19:35,723 I understand everything perfectly. 279 00:19:37,432 --> 00:19:38,981 I love Marianne too. 280 00:19:40,698 --> 00:19:42,472 And I will always love you. 281 00:20:11,978 --> 00:20:13,810 Hey. You two. Come here. 282 00:20:16,952 --> 00:20:18,436 Ready. 283 00:20:18,501 --> 00:20:20,981 - I showed her how to enter this base. - It's clear. 284 00:20:21,432 --> 00:20:23,527 Can employees change files? 285 00:20:24,283 --> 00:20:25,985 No. Only the bosses. 286 00:20:26,240 --> 00:20:27,563 But why do they need this? 287 00:20:29,949 --> 00:20:32,269 It says here that on the day of the arrest of Josefina and Otto 288 00:20:32,270 --> 00:20:35,360 on bags of drugs Josephine's prints were found. 289 00:20:37,178 --> 00:20:38,458 Dan. 290 00:20:38,581 --> 00:20:40,210 - Yes? - Look here. 291 00:20:44,385 --> 00:20:47,003 I checked my notepad again found in Lind's house. 292 00:20:47,149 --> 00:20:48,860 Otto's note is from him. 293 00:20:48,901 --> 00:20:50,923 Do you see the same inscription? 294 00:20:51,054 --> 00:20:52,480 Dents remain. 295 00:20:52,545 --> 00:20:54,989 There is some kind of symbol, the number 200 and “K”. 296 00:20:55,730 --> 00:20:57,141 Can you print it? 297 00:20:57,185 --> 00:20:58,741 Well done, Adam. 298 00:20:58,829 --> 00:21:00,138 - Nadya! - Yes? 299 00:21:00,436 --> 00:21:02,429 - Bring Arne Linda. - Yes, now. 300 00:21:02,930 --> 00:21:04,676 Flemming, come here. You should take a look. 301 00:21:06,443 --> 00:21:08,181 Arne, follow me. Come on in. 302 00:21:09,883 --> 00:21:11,454 - Sit down. - Thank you. 303 00:21:13,869 --> 00:21:15,192 So. 304 00:21:15,236 --> 00:21:16,952 We found this notepad in your kitchen. 305 00:21:18,407 --> 00:21:20,043 He's not mine. This is Otto's notebook. 306 00:21:20,080 --> 00:21:23,134 He forgot it when he came to ask me for money. 307 00:21:23,396 --> 00:21:25,192 Otto had a note with him. 308 00:21:25,781 --> 00:21:27,796 "200 K" and this symbol. 309 00:21:29,490 --> 00:21:31,236 What do you think this means? 310 00:21:34,280 --> 00:21:37,250 Diamond ring and 200 thousand? 311 00:21:37,740 --> 00:21:39,020 - Yes. - No. 312 00:21:39,083 --> 00:21:40,821 I don't know. Sorry. 313 00:21:43,069 --> 00:21:44,560 OK. 314 00:21:44,683 --> 00:21:48,545 Are you sure there's no way not related to the attempted robbery? 315 00:21:48,996 --> 00:21:50,923 With what you wanted to cleanse ex's house. 316 00:21:51,309 --> 00:21:52,909 This is Otto's notebook. 317 00:21:54,930 --> 00:21:56,436 Well, yes. 318 00:21:56,494 --> 00:21:57,592 - Rico. - Yes? 319 00:21:57,680 --> 00:21:59,214 - Take Arne to the cell. - Now. 320 00:21:59,258 --> 00:22:00,341 Thank you. 321 00:22:00,350 --> 00:22:02,334 Can I at least have a yoga mat? 322 00:22:02,356 --> 00:22:04,109 - Ask Rico. - This is not for us. 323 00:22:05,640 --> 00:22:07,270 Yes, yes. I'm coming. 324 00:22:07,330 --> 00:22:09,120 So, about the yoga mat... 325 00:22:09,229 --> 00:22:10,749 Listen... 326 00:22:10,807 --> 00:22:12,392 What if it's not a ring? 327 00:22:13,061 --> 00:22:14,647 Diamond, treasure. 328 00:22:17,192 --> 00:22:18,589 - Ice cream "Treasure". - Yes. 329 00:22:20,340 --> 00:22:22,552 We actually checked this guy, 330 00:22:22,596 --> 00:22:26,560 who allegedly fell down the stairs and broke your face? 331 00:22:27,210 --> 00:22:29,720 - Maybe he owes Otto. - Edward. 332 00:22:30,661 --> 00:22:32,145 - Edward? - Yes. 333 00:22:33,025 --> 00:22:34,654 I called Helen Lofeldt, 334 00:22:35,854 --> 00:22:37,789 I asked her about Eddie Block. 335 00:22:37,876 --> 00:22:41,134 It seemed to me that there is some error in the database. 336 00:22:41,185 --> 00:22:43,789 Because he's listed as Edward Block. 337 00:22:44,210 --> 00:22:46,298 - Registered with Lohfeldt. - Clear. 338 00:22:46,509 --> 00:22:48,821 Let's say Otto hired someone 339 00:22:50,101 --> 00:22:53,730 for him to beat Edward. Or Eddie, that's not the point. 340 00:22:54,160 --> 00:22:56,254 And the next day they killed him. 341 00:22:57,650 --> 00:23:01,236 Maybe Edward decided to "snowball" keep it for yourself and not pay Otto. 342 00:23:02,530 --> 00:23:04,661 Yes. Well, I found it. 343 00:23:05,912 --> 00:23:08,872 Edward Block. Age: 24 years old. 344 00:23:09,425 --> 00:23:11,810 Suffering from cocaine addiction 345 00:23:11,920 --> 00:23:14,305 went through rehabilitation twice at the clinic... 346 00:23:14,320 --> 00:23:17,505 Below are his contacts. Registered at... 347 00:23:17,963 --> 00:23:19,541 Your left! 348 00:23:20,116 --> 00:23:21,629 What? 349 00:23:25,040 --> 00:23:26,640 He is Jansen's son. 350 00:23:31,876 --> 00:23:33,520 Is the ice cream maker Jansen's son? 351 00:23:35,490 --> 00:23:37,040 Well, we... 352 00:23:38,989 --> 00:23:42,174 We're not close enough to get to know each other's children. 353 00:23:48,116 --> 00:23:49,650 Yes, now. 354 00:23:50,945 --> 00:23:52,523 I'll call Nick. 355 00:23:52,770 --> 00:23:54,400 Yes, come on. 356 00:24:31,927 --> 00:24:33,629 What did Marianne want to say? 357 00:24:37,418 --> 00:24:39,047 Is W.H. Ulla Hanegård? 358 00:24:39,992 --> 00:24:41,658 And the time when she entered the base. 359 00:24:43,883 --> 00:24:46,363 Marianne wanted to find out who could have changed the file. 360 00:24:46,487 --> 00:24:47,614 Yes. 361 00:24:47,650 --> 00:24:49,592 More precisely, could any of our 362 00:24:49,840 --> 00:24:53,905 go to this database and make changes to Josefina's file. 363 00:24:54,240 --> 00:24:56,029 Only management has access. 364 00:24:57,098 --> 00:24:58,710 Maybe she meant: 365 00:24:58,836 --> 00:25:01,338 "Where was Hanegård two days ago? at 16:44"? 366 00:25:06,174 --> 00:25:07,701 Where was she? 367 00:25:08,967 --> 00:25:10,181 - Where was I? - Yes. 368 00:25:10,190 --> 00:25:12,647 You made changes retroactively. in Josefina's case? 369 00:25:13,141 --> 00:25:14,821 Are you crazy? No. 370 00:25:15,934 --> 00:25:19,105 - Okay, okay. At 16:44? Two days ago? - Yes. 371 00:25:19,469 --> 00:25:21,600 That day Jansen invited me to the spa. 372 00:25:21,650 --> 00:25:25,345 Exactly! And from four to five in the evening I had a massage. 373 00:25:25,389 --> 00:25:26,974 Very good, by the way. 374 00:25:27,010 --> 00:25:29,054 But how did you get into our database then? 375 00:25:29,060 --> 00:25:30,669 I didn't go into it. 376 00:25:30,690 --> 00:25:32,298 Let's check my story. 377 00:25:32,327 --> 00:25:35,018 Maybe this will at least convince you. 378 00:25:47,992 --> 00:25:49,687 16:44. 379 00:25:53,200 --> 00:25:56,523 But... The masseuse can confirm, that at that time I was with her. 380 00:25:57,789 --> 00:25:59,230 - Who knows your password? - Nobody. 381 00:25:59,240 --> 00:26:00,480 And no one could find out? 382 00:26:00,490 --> 00:26:04,305 All your passwords and all cards I left it in the hotel room, 383 00:26:04,341 --> 00:26:06,190 and only I had the key to it. 384 00:26:07,934 --> 00:26:09,992 And Nick's. He had one too. 385 00:26:12,632 --> 00:26:14,203 It's clear. And... 386 00:26:14,814 --> 00:26:16,727 - Where is Jansen now? - Don't know. 387 00:26:17,832 --> 00:26:19,636 - I can’t get through on the phone. - We'll put you on the wanted list. 388 00:26:19,949 --> 00:26:21,854 No no. No. No. Calm down. 389 00:26:22,763 --> 00:26:25,527 Everything is under control. I'm sure he will explain everything. 390 00:26:26,232 --> 00:26:27,861 And he won't go anywhere. 391 00:26:28,261 --> 00:26:31,520 We were going on a date in the evening. For a charity dinner. 392 00:26:32,043 --> 00:26:33,614 Helen Lofeldt? 393 00:26:34,000 --> 00:26:35,854 - Yes. -Who does his son live with? 394 00:26:40,610 --> 00:26:44,763 Did he find my password? and logged into the database using my account? 395 00:26:45,520 --> 00:26:46,800 And he kidnapped Marianne. 396 00:26:49,440 --> 00:26:51,003 Yes. But why? 397 00:26:52,640 --> 00:26:54,167 Sorry. 398 00:26:54,603 --> 00:26:57,105 Divers found Otto's phone in the harbor. 399 00:26:57,294 --> 00:26:59,636 Great. Give it to the technicians now. 400 00:26:59,709 --> 00:27:01,250 I already gave it away. 401 00:27:03,410 --> 00:27:06,341 Jansen's son could get in to your room at Marienlust, 402 00:27:06,407 --> 00:27:10,225 find your passwords and make changes to old files. 403 00:27:10,800 --> 00:27:14,589 We have proof that it was he who kidnapped Marianne? 404 00:27:14,640 --> 00:27:18,305 No. But I'm pretty sure he found out that she contacted him. 405 00:27:18,341 --> 00:27:20,334 Yes, maybe Nick told him. 406 00:27:20,589 --> 00:27:23,010 I don't believe, that Nick is involved in all of this. 407 00:27:23,130 --> 00:27:27,120 Let's warn Ellen Shall we arrest Eddie and search their house? 408 00:27:27,250 --> 00:27:29,127 Dan, no, it's too dangerous. 409 00:27:29,490 --> 00:27:31,134 It will be full of guests. 410 00:27:31,520 --> 00:27:34,618 And our suspect is a drug addict, he is unpredictable. 411 00:27:35,476 --> 00:27:37,461 - Yes. - And besides, we have no evidence 412 00:27:37,490 --> 00:27:39,389 that he killed Otto. 413 00:27:39,530 --> 00:27:41,381 Or he kidnapped Marianne. There is no reason for arrest. 414 00:27:41,447 --> 00:27:43,018 No. Actually, there is. 415 00:27:44,072 --> 00:27:45,367 Look. 416 00:27:45,716 --> 00:27:47,403 Eddie Block steals a car. 417 00:27:47,447 --> 00:27:49,476 After 20 minutes, Marianna is taken away on it. 418 00:27:49,650 --> 00:27:51,141 Lord God... 419 00:27:51,185 --> 00:27:53,054 He was the one who kidnapped her. Definitely. 420 00:27:53,498 --> 00:27:55,658 - Here's a bitch... - That's it, let's go. 421 00:27:55,956 --> 00:27:57,150 No. 422 00:27:58,014 --> 00:28:01,054 Nick will protect his son You can't take that risk. 423 00:28:02,443 --> 00:28:03,985 We'll go there, yes. 424 00:28:04,683 --> 00:28:06,261 But we will be very careful. 425 00:28:48,683 --> 00:28:50,589 I'm coming in. Reception. 426 00:28:52,087 --> 00:28:53,330 Do you see Eddie? 427 00:28:55,789 --> 00:28:57,003 No way. 428 00:29:00,327 --> 00:29:01,803 Marianne is also nowhere to be seen. 429 00:29:01,847 --> 00:29:03,447 Nadya, go around the back of the house. 430 00:29:03,600 --> 00:29:05,898 Flemming, go back to the house. I'll check in the garden. 431 00:29:06,050 --> 00:29:08,916 - Understood. - I'm waiting for Jansen at the main entrance. 432 00:29:31,272 --> 00:29:32,780 Are you completely crazy?! 433 00:29:32,821 --> 00:29:34,865 Not here! And not now! 434 00:29:35,381 --> 00:29:36,705 Sorry, dad. 435 00:29:36,785 --> 00:29:39,265 Stop with this rubbish already. Do you hear? 436 00:29:40,734 --> 00:29:43,098 You are the whole world to me. My whole life. 437 00:29:43,774 --> 00:29:45,563 You can handle it. Necessarily. 438 00:29:46,509 --> 00:29:48,087 - I can handle it. - Meet me on the shore. 439 00:29:48,130 --> 00:29:49,665 Nick! 440 00:29:50,458 --> 00:29:52,050 - Ulla! - So that you... 441 00:29:53,636 --> 00:29:54,792 Hello! 442 00:29:55,520 --> 00:29:57,360 - You have arrived. - Yes, we managed to escape. 443 00:29:58,305 --> 00:30:00,720 Thanks for the invitation. At least I'll get divorced. 444 00:30:02,276 --> 00:30:04,960 And how can you miss such an event? 445 00:30:05,280 --> 00:30:06,661 Yes, don't tell me. 446 00:30:56,007 --> 00:30:57,534 You look gorgeous. 447 00:30:58,094 --> 00:31:00,421 - Any news on the case? - Unfortunately no. 448 00:31:01,432 --> 00:31:03,200 You look great yourself. 449 00:31:03,360 --> 00:31:05,003 - Shall I get you a drink? - Yes, thank you. 450 00:31:05,061 --> 00:31:06,589 It was as if they were waiting for us. 451 00:31:07,030 --> 00:31:09,460 - Well... How much. - How much. 452 00:31:09,512 --> 00:31:11,316 I'm so glad you could come. 453 00:31:11,360 --> 00:31:14,021 Yes? Well, how would I let you go alone? 454 00:31:15,178 --> 00:31:16,858 Have you seen Eddie? 455 00:31:17,010 --> 00:31:18,407 - No. - He's nowhere to be found. 456 00:31:19,381 --> 00:31:21,469 It's just a pity that I have to leave soon. 457 00:31:28,349 --> 00:31:29,854 Good evening! 458 00:31:29,905 --> 00:31:31,301 Welcome. 459 00:31:31,520 --> 00:31:34,320 Thanks everyone for coming. I hope everyone's glasses are full. 460 00:31:34,712 --> 00:31:38,029 Our auction will begin very soon. 461 00:31:38,378 --> 00:31:40,109 And I hope you remember 462 00:31:40,130 --> 00:31:42,676 that all the money raised from it will go for a good cause. 463 00:31:43,003 --> 00:31:45,490 Children who desperately need our help with you, 464 00:31:45,541 --> 00:31:48,021 who have no one else to take care of. 465 00:31:48,269 --> 00:31:49,781 - Defenseless babies... - Yes? 466 00:31:49,800 --> 00:31:52,094 We were able to restore last message 467 00:31:52,145 --> 00:31:55,410 in Otto Frederiksen's voicemail. 468 00:31:56,480 --> 00:31:57,760 Otto? This is Jansen. 469 00:31:58,269 --> 00:32:00,312 Meet me at the harbor at eleven. 470 00:32:00,414 --> 00:32:02,094 There's something we need to discuss. 471 00:32:02,276 --> 00:32:04,596 I have also prepared a surprise for you. 472 00:32:04,676 --> 00:32:07,280 Immediately after the auction, as soon as it gets dark, 473 00:32:07,381 --> 00:32:10,160 An amazing sight awaits you. 474 00:32:10,320 --> 00:32:11,869 This is what I promise you. 475 00:32:12,254 --> 00:32:15,563 In the meantime, I offer you try... 476 00:32:20,981 --> 00:32:23,476 Eddie, what are you doing?! It's still early! 477 00:32:23,541 --> 00:32:24,770 I asked! 478 00:32:29,658 --> 00:32:30,880 Where is he? 479 00:32:31,200 --> 00:32:32,749 He ran there. 480 00:32:40,450 --> 00:32:41,905 Dan! Look! 481 00:32:42,436 --> 00:32:44,450 On the shore! They're on the shore! 482 00:32:45,120 --> 00:32:46,218 I'm running there. 483 00:32:50,843 --> 00:32:52,043 Stand! 484 00:32:52,974 --> 00:32:55,120 Jansen, stop! Put the gun down. 485 00:32:55,665 --> 00:32:56,952 Don't come near! 486 00:32:57,003 --> 00:32:58,981 Come on, no nonsense. Let her go. 487 00:32:59,680 --> 00:33:01,512 - Start it up, Eddie. - I'm trying! 488 00:33:02,814 --> 00:33:04,683 Stop! Or I'll shoot! 489 00:33:09,192 --> 00:33:10,821 Are you okay, Marianne? 490 00:33:11,629 --> 00:33:14,465 Let Marianne go and we will let you go. 491 00:33:14,470 --> 00:33:15,650 Back! 492 00:33:15,694 --> 00:33:17,076 Everything will be fine. 493 00:33:17,112 --> 00:33:18,749 Listen here, Sommerdahl! 494 00:33:19,498 --> 00:33:22,450 Either you all leave right now, or I'll take her with me, 495 00:33:22,661 --> 00:33:25,665 I'll shoot you and throw you the fuck out into the sea! 496 00:33:25,927 --> 00:33:27,112 Both of you leave! 497 00:33:27,192 --> 00:33:28,974 Nadya! Back! Move away. 498 00:33:30,007 --> 00:33:32,385 Start that damn boat! 499 00:33:34,160 --> 00:33:35,614 Hands up, Eddie. 500 00:33:40,000 --> 00:33:41,301 Ulla? 501 00:33:45,156 --> 00:33:47,098 - Not moving! Lie! - Come ashore! 502 00:33:47,592 --> 00:33:49,941 Lie! Hanegård, how are you? 503 00:33:52,407 --> 00:33:53,781 Lay down, whoever you told! 504 00:33:53,832 --> 00:33:55,447 On your knees, quick! 505 00:34:02,269 --> 00:34:03,796 It's over, Nick. 506 00:34:33,978 --> 00:34:36,007 I got scared that Marianne will see through me, 507 00:34:36,058 --> 00:34:37,796 if he checks Sundby's case. 508 00:34:42,094 --> 00:34:43,156 I... 509 00:34:45,992 --> 00:34:47,854 It was impossible to take such a risk. 510 00:34:53,149 --> 00:34:54,909 I could have lost my son. 511 00:34:55,432 --> 00:34:56,581 Lose? 512 00:34:58,523 --> 00:35:00,429 Eddie was 13 when his mother died. 513 00:35:03,230 --> 00:35:06,007 At first he behaved well, but... 514 00:35:06,698 --> 00:35:08,070 Yes. 515 00:35:08,923 --> 00:35:12,436 He grew up and found an easier way survive the loss. 516 00:35:14,712 --> 00:35:16,712 I didn’t have time to come to my senses, 517 00:35:20,116 --> 00:35:21,963 how he owed Otto 200 thousand. 518 00:35:26,160 --> 00:35:27,920 Why didn't you arrest Otto? 519 00:35:29,578 --> 00:35:31,207 He threatened to kill Eddie. 520 00:35:31,512 --> 00:35:33,440 But we didn’t have 200 thousand. 521 00:35:36,094 --> 00:35:39,229 But I could do this so that the evidence in his case disappears, and... 522 00:35:40,254 --> 00:35:42,341 That's how we paid off. Sort of. 523 00:35:44,458 --> 00:35:46,501 And three days ago he was released. 524 00:35:49,810 --> 00:35:51,869 And again he demanded his money. 525 00:35:55,105 --> 00:35:57,061 And he sent people to beat Eddie up. 526 00:35:57,898 --> 00:35:59,440 Lord, what happened? 527 00:36:04,603 --> 00:36:06,472 Otto and I met at the harbor. 528 00:36:08,538 --> 00:36:10,574 I begged him to leave us alone 529 00:36:11,345 --> 00:36:13,076 but he didn’t want to listen. 530 00:36:13,970 --> 00:36:15,483 And then he... 531 00:36:17,040 --> 00:36:20,792 ...threatened that he would tell how I fabricated evidence in his case. 532 00:36:30,712 --> 00:36:32,385 He was going to tell Ulla. 533 00:36:43,694 --> 00:36:45,265 And I killed him. 534 00:37:25,490 --> 00:37:27,120 Nice to see you again. 535 00:37:27,272 --> 00:37:28,509 Thank you. 536 00:37:28,574 --> 00:37:30,414 I spoke with Josefina's lawyer. 537 00:37:30,618 --> 00:37:34,210 If everything goes smoothly, she will be released this evening. 538 00:37:34,487 --> 00:37:35,920 Yes? Great news, Dan. 539 00:37:36,072 --> 00:37:37,420 Good morning. 540 00:37:39,614 --> 00:37:40,792 Kind. 541 00:37:40,843 --> 00:37:42,763 - You are all great. - You too. 542 00:37:45,316 --> 00:37:47,534 - How are you, Marianna? - OK, thank you. 543 00:37:48,021 --> 00:37:49,316 - Hello. - Hello! 544 00:37:49,367 --> 00:37:50,996 - Hello, hare! - Hello. 545 00:37:51,621 --> 00:37:53,309 I thought you were at the academy. 546 00:37:53,985 --> 00:37:56,567 Well, the last couple of weeks It turned out to be difficult. 547 00:37:56,596 --> 00:37:58,378 I want to take a break 548 00:37:59,592 --> 00:38:01,352 we decided to start from scratch. 549 00:38:01,876 --> 00:38:03,658 And go on a normal maternity leave. 550 00:38:04,421 --> 00:38:07,061 - Being parents is hard. - I'm sure you can handle it. 551 00:38:07,534 --> 00:38:09,380 You just need to develop your own system. 552 00:38:10,007 --> 00:38:11,585 Yes. Maybe. 553 00:38:11,970 --> 00:38:14,698 I'd like to talk to you three. Alone. 554 00:38:15,287 --> 00:38:16,800 Certainly. 555 00:38:17,185 --> 00:38:19,250 - Will you have some coffee? - Yes. I'll do it myself. 556 00:38:24,501 --> 00:38:28,254 In documents related to Josephine's case, it is said, 557 00:38:30,130 --> 00:38:33,905 what did you two install behind her? unauthorized surveillance 558 00:38:33,956 --> 00:38:37,560 even before we receive official warrant. 559 00:38:37,934 --> 00:38:41,061 Despite the fact which I categorically forbade you. 560 00:38:41,141 --> 00:38:42,560 - Ulla... - Tsyts. 561 00:38:42,680 --> 00:38:45,190 I forbade you, Marianne. Isn't it? 562 00:38:45,272 --> 00:38:47,512 The only reason we... 563 00:38:47,621 --> 00:38:48,930 They did it for me. 564 00:38:54,763 --> 00:38:56,421 Yes. Certainly. 565 00:38:58,276 --> 00:39:01,607 Honestly, you three are the most obnoxious, 566 00:39:04,669 --> 00:39:07,512 insufferable and stubborn officers of everyone I know. 567 00:39:11,505 --> 00:39:14,807 And you three are the most loving and the most faithful friends. 568 00:39:15,940 --> 00:39:17,541 And I would like... 569 00:39:20,865 --> 00:39:23,490 I would like it in my life too I had such friends. 570 00:39:27,280 --> 00:39:28,901 And you have them. 571 00:39:29,352 --> 00:39:30,880 We are close. 572 00:39:32,756 --> 00:39:34,625 Yes. Thanks a lot. Everything is fine. 573 00:39:36,800 --> 00:39:38,327 I just... 574 00:39:44,014 --> 00:39:45,534 Okay, I'm home. 575 00:39:48,007 --> 00:39:49,076 Thanks Dan. 576 00:39:49,927 --> 00:39:51,600 Everything is fine. It's all over. 577 00:39:52,385 --> 00:39:53,920 Bye. 578 00:40:01,709 --> 00:40:03,149 Listen, 579 00:40:03,370 --> 00:40:05,229 are you busy now? - No. 580 00:40:07,920 --> 00:40:09,789 Maybe we can put things in order in the warehouse? 581 00:40:34,065 --> 00:40:35,563 Hello, beauty! 582 00:40:35,730 --> 00:40:37,454 And I was just getting ready to pick you up. 583 00:40:38,690 --> 00:40:40,220 And I'm already here. 584 00:40:41,890 --> 00:40:43,730 - Hello. - And I will stay here forever. 585 00:40:43,789 --> 00:40:45,781 - Honestly? - Honestly. 586 00:40:54,792 --> 00:40:56,305 Hello! 587 00:40:57,949 --> 00:41:00,392 - Come visit us! - Thank you very much, 588 00:41:00,763 --> 00:41:02,465 but we don't want to disturb you. 589 00:41:02,501 --> 00:41:05,090 No, really, come in for a while. I insist. 590 00:41:05,796 --> 00:41:06,938 Come on. 591 00:41:08,152 --> 00:41:09,687 - Shall we go? - Let's go. 592 00:41:09,730 --> 00:41:10,945 Fine. 593 00:41:11,381 --> 00:41:13,250 - How much. - Yes, how much. 594 00:41:14,698 --> 00:41:16,130 Welcome back, Josefina. 595 00:41:16,770 --> 00:41:18,320 Thank you. 596 00:41:21,730 --> 00:41:24,000 I want to tell you something, Dan. 597 00:41:24,203 --> 00:41:25,716 Yes? 598 00:41:25,818 --> 00:41:27,389 - In general... - Hello. 599 00:41:28,378 --> 00:41:31,469 For all my life I haven't seen even a little 600 00:41:32,698 --> 00:41:35,141 the devotion I saw 601 00:41:35,629 --> 00:41:37,461 for these six months thanks to you. 602 00:41:39,040 --> 00:41:41,236 Thank you for not giving up on me. 603 00:41:45,076 --> 00:41:46,690 Thank you for 604 00:41:48,036 --> 00:41:49,738 that he always believed in me. 605 00:41:50,123 --> 00:41:52,967 Even when I was arrested 606 00:41:53,687 --> 00:41:55,672 and there was so much evidence against me... 607 00:41:56,189 --> 00:41:57,680 Yes. 608 00:41:58,610 --> 00:42:00,247 But the most important thing is 609 00:42:01,752 --> 00:42:03,505 thank you for your love. 610 00:42:05,818 --> 00:42:07,600 Thank you. How much 611 00:42:07,796 --> 00:42:09,294 How much 612 00:42:13,323 --> 00:42:14,632 Dan Sommerdahl. 613 00:42:16,283 --> 00:42:17,963 Will you marry me? 614 00:42:25,236 --> 00:42:26,610 Are you getting married?